본문 바로가기
글로비쉬(Globish)

Don't Speak Engish 글로비쉬로 말하자

by WebHack 2010. 4. 28.
저자 : 장폴 네리에르(Jean-Paul Nerriere)
저자 홈페이지 : http://www.jpn-globish.com

1부 잉글리쉬 대신 글로비쉬로
칠레인, 일본인, 벨기에인, 스위스인, 이탈리아인, 포르투갈인, 프랑스인의 모두 영어 회의시 어색하지만 소통이 됨
미국인이 참여하여 진짜 미국 영어로 할 경우 소통이 중지됨
※ 전세계 사람들 중에 영어권 나라의 사람은 12%(5억 8만명) 뿐이 안 됨

Basic English 사이트(명사 600+형용사 150+기타 문장구성 단어 100 = 850 단어로 제한) : 

2부 1500단어로 할말 다하는 글로비쉬
850단어만 있어도 당신은 대부분의 상황에서 의사소통하는 데 어려움을 겪지 않을 것이다. 5세~7세 아이들이 부모나 할머니, 할아버지와 나누는 대화를 보면 이런 사실을 쉽게 확인할 수 있다. 이들은 풍부한 어휘를 사용하지 않고도 자신의 감정이나 사실을 정확히 표현한다
보통 영어권 원어민은 1만~2만개의 단어를 사용함
Voice of America(http://www.voaspecialenglish.com) 라디오 방송국에서는 1500개의 단어로 방송 함(Special English에서는 일부러 평상시 속도보다 3분의 2정도 천천히 말을 함)

글로비쉬에서는 단어를 아는 것만으로는 부족하다
- 발음 및 문법에 관한 접근
★ 발음 공부는 토끼를 잡는 것과 같다. 귀를 이용해라!
완벽한 발음은 의미가 없다 상대방이 자신의 말을 듣고 이해할 수 있을 정도면 족하다
1) 모국어에 없는 소리를 정확히 발음하라
2) 강세(stress)를 정확히 지켜라
강세를 주지 않고 평평한 톤으로 말하면 절대 못 알아 듣기 때문
3) 문장의 리듬 타는 법을 익혀라
파도 타기식 억양(인토네이션) : 파도를 타듯이 톤이 오라가면서 강세를 받는 곳과 뒤이어 통이 내려가면서 약하게 발음이 되는 부분들이 반복
강-약-강-약..
★문법은 글을 쓸 때보다 말을 할 때 더욱 중요하다
꼭 문법 공부는 중간에 포기하지 말고 끝까지 마쳐야 한다

ㅇ 글로비쉬로 표현하는 13가지 기술
1. 의사소통을 하기 전에 상대방을 파악하라    
- 상대방의 언어 수준을 파악하라
- 질문을 던져 반응을 살펴보라
- 고의로 실수를 저질러라
- 청중을 판단하라
- 상대가 영어권 원어민일 경우, 말하는 방식을 다르게 하라
2. 자기 나름대로의 속도로 말하라
당신이 말을 하는 입장이라면, 되도록 좋은 화자가 되어야 한다. 말을 하는 중간 중간 5초 정도 쉬면서 상대이 반응을 관찰하라
3. 짧은 문장만 사용한다
4. 많은 단어를 사용한다
어려운 단어를 쉽게 풀어서 말하기 위함
5. 각 문장을 두 번씩 반복한다
I admitted it was my fault. I accepted that I was responsible for it.
나는 내 잘못임을 인정했다. 나는 내가 그 일에 책임이 있을을 인정했다
6. 비유적인 표현은 피한다
7. 유머를 사용하지 않는다
한 언어를 다른 언어로 옮길 때 가장 변역하기 어려운 두가지는 욕설과 농담이다
8. 부정형의 질문은 피한다
고양이를 좋아 하세요?     (영어표현 : Yes, 한국어 표현 :  예)
고양이를 안 좋아 하세요? (영어표현 : Yes, 한국어 표현 :  아니오, 좋아합니다) => 절대 사용하지 말자
9. 약자 사용을 피한다
10. 제스처를 적극 사용하라
11. 다양한 시청각 도구(화이트 보드 등)를 이용하라
12. 회의 결과를 그 자리에서 공동으로 작성해보라
13. 동시통역을 하는 경우 더욱 신중을 기하라

ㅇ 글로비쉬를 익히는 가장 빠른 방법
1. 성대를 적응 시켜라
노래가 외워질 때까지(음악을 듣기->귀에 들이는 그대로 한글로 받아 적기(내용은 몰라도 됨))
2. 소리와 철자의 관계를 이해하라
한글로 받아 쓰기->영어 철자로 추측해서 쓰기->진짜 가사랑 비교하기
영어 가사 조회 사이트 : http://www.lyrics.com/
3. 단어의 의미를 익혀라
spring : 봄, 용수철, 샘, 도약, 뛰어오르다, 도약하다, 솟아오르다 등의 방법으로 익힘
단어장 만드는 방법
명령어하 command
ex) I command them to do it.
나는 그것을 하라고 그들에게 명령했다.
4. 단어와 함께 강세를 익혀라
International의 경우 na에 강세를 두고 발음 해야만 의사소통이 된다
5. 문장 구조를 정복하라
문장의 구성 성분 : 동사군, 주어군, 상황군(선택가능)
주어군 동사군 상황군
My uncle James is an English teacher
우리 삼촌 제임스는 이다 영어 선생님
문법 퀴즈 사이트 : http://www.manythings.org/voa/
6. 당신의 제스처를 다시 연구하라
영어 연설 동영상 녹화->거울을 보면서 연설문 읽으면서 제스처 연습->동영상과 비교해 보기
7. 끊임없이 듣고 연습하라
라디오 편성표 : http://www.voa.gov
라디오 프로그램 파일 제공 : http://www.voaspecialenglish.com/
글로비쉬에 가장 가까운 책 : http://ogden.basic-english.org/books.html
자동번역기 사용법(한국어->영어->한국어를 했을 때 한국어가 같게 나와야 함)

3부 이젠 지구촌 영어, 글로비쉬다
이 3부에서는 글로비쉬의 장점이 나오는데 생략...

P.S 한마디로 1500개 단어를 익히(발음 까지)고 문법공부를 하면 끝난다는 말 ^^
발음표와 글로비쉬 어휘 늘리기 & 발음 연습 파일 사이트 : http://www.darakwon.co.kr/mp3/FreeDetail.asp?code=2802&category=030102